martes, 24 de marzo de 2015

Entrevistamos a Jezabel!

Porque desfrutamos quando conhecemos pessoas assim.
Apresentamos a Jezabel Elvira...

Foto Jezabel Elvira
Blog: https://everythinglooksbetterinwhite.wordpress.com/
Pinterest: https://www.pinterest.com/jezabelelvira/ 

Há três anos (como passa o tempo!) tive a oportunidade de conhecer à Jezabel, num evento de Scrapbooking, no Porto. Foi "amor a primeira vista"!. Mal coincidimos na sala, começamos a falar e surgiu logo uma amizade. É sem dúvida uma mulher muito especial e não podia deixar de partilhar convosco a sua forma de ver o Scrapbooking. Uma artista que deixa marca em cada trabalho que faz, delicada, autêntica.
Obrigada Jeza por aceitar este convite!
Foto com Jezabel

Se gostas e queres continuar a conhecer mais da Jezabel, participa do nosso passatempo aqui.

Segue a versão completa em português (tradução) e mais a frente, em espanhol (original).

Entrevista (versão traduzida ao português)

AMEISIN: Querida Jeza, muito obrigada por aceitar este convite. Que bom voltar a "ver-te no Porto". Sê muito bem-vinda à comunidade Ameisin! 

AM: Quem é Jezabel? 
JE: Que pregunta mais difícil! Jezabel é uma mãe scrapera, professora de inglês, apaixonada pela fotografia e as viagens. Uma pessoa que adora partilhar e ser amiga das suas amigas. Atualmente vive em Zamora (Espanha) com o seu marido e o seu pequeno de 5 anos.
Layout Travel by Jezabel
AM: Pelos teus layouts sabemos que gostas de viajar. O que podes dizer de Portugal como destino de viagem? 
JE: Portugal foi amor à primeira vista. Desde muito pequena que visitava Portugal com os meus pais. E agora, Portugal faz parte dos nossos destinos de ferias! Por tanto, só tenho a dizer coisas boas. Penso que as pessoas, a comida e as inumeráveis paisagens são realmente maravilhosas. Na maior parte dos meus trabalhos de scrapbooking aparece Portugal, desde uma ida para comer ou beber café até umas férias à beira mar. Simplesmente um país fantástico.

AM: Como surgiu a tua paixão pelo Scrapbooking? 
JE: A minha paixão pelo scrapbooking começou há seis anos. Uma pessoa partilhou comigo um postal de natal e disse-me: "Gostas? É scrapbooking". Desde esse momento comecei a procurar na internet as variadas técnicas, materiais e coleções de papeis. Decidi que tinha de aprender TUDO. E cada ano vou evoluindo nas técnicas e ferramentas novas que vão sendo lançadas no mercado. É muito interessante como, de uma fotografia, podem sair grandes obras de arte!

AM: Como defines o Scrapbooking?  
JE: Para mim, Scrapbooking é a técnica de adornar as fotografias com papel.
Layout Life is by Jezabel
AM: Entre todas as possibilidades que este hobby oferece, quais projetos desfrutas mais a fazer e porque? 
JE: O que mais gosto fazer são os layouts. É tanto o que se pode fazer num LO, oferece-me a possibilidade de misturar técnicas de mixmedia com scrapbooking e, são rápidos de fazer, portanto, é uma combinação perfeita entre esforço, tempo e o resultado final é surpreendente.

AM: Onde encontras inspiração para criar continuamente coisas tão bonitas? 
JE: A minha inspiração vem principalmente das revistas de decoração e fotografia. E obviamente do pinterest, instagram e da internet no geral.

AM: Qual a tua recomendação para aquelas pessoas que estão a iniciar-se neste mundo do Scrapbooking? 
JE: Recomendaria começar com um workshop guiado por uma pessoa com experiencia e profissional. É a melhor maneira de perder o medo inicial a “criar” e a “estragar os papéis que são tão lindos”!. Penso que fazer um álbum para as fotografias é uma boa ideia. Vai ser com certeza uma maneira de fazer Scrapbooking sem estress. Pouco a pouco podem ir enfeitando as páginas, adicionando detalhes, experimentando furadores e tintas. Acho que o resultado é sempre acertado. Depois, garanto que não vão conseguir parar!
AM: Poderias partilhar connosco algum projeto que fale de Portugal?
JE: Um dos meus últimos layouts do verão é justamente do Porto. Uma cidade em que cada cantinho é um bom lugar para relembrar. Aqui vos apresento o meu trabalho. A fotografia é do meu filho Adrián, na Ribeira. O LO mistura técnicas de mixmedia, o titular cortado com a Silhouete Cameo e alguns papeis da Prima Marketing. 
Layout Porto by Jezabel
Layout Porto by Jezabel

AM: Jeza, muito obrigada pelas tuas palavras! Foi um prazer falar contigo e descobrir mais da tua paixão pelo Scrapbooking!
JE: Muito obrigada a Ameisin por fazer-me parte deste projeto. É sempre um prazer partilhar com uma pessoa tão importante para mim como a Ana Higuera. Beijinhos, Jeza.  


Entrevista (versão original em espanhol)
AM: Hola Jeza! Que bien sabe volver a conversar contigo y mejor aún, poder compartir esta conversación con nuestra comunidad Ameisin!. Gracias por tu tiempo, y tu cariño!
Conocí a Jezabel hace dos años, en un evento en Portugal… y desde el momento en que nos saludamos supimos que surgiría una bonita amistad. Las distancias no existen, y entre España y Portugal nos vamos encontrando. Hoy, quiero presentaros esta mujer tan especial y talentosa, os quedareis encantados con su estilo y su arte.

AM: Quién es Jezabel?
JE: Qué pregunta tan difícil! Jezabel es una mamá scrapera, teacher de inglés y amante de la fotografía y los viajes. Una persona que le encanta compartir y ser amiga de sus amigas. Ahora vive en Zamora junto a su marido y su hijo de 5 años.
AM: Te gusta viajar, lo vemos en tus layouts!. Qué nos dices de Portugal como destino de viaje? 
JE: Portugal fue amor a primera vista. Desde muy pequeña ya viajaba con mis padres y en cuanto tenemos oportunidad pasamos allí nuestro tiempo libre. Es el 90% nuestro destino de vacaciones. Así que yo solamente tengo cosas buenas que contar de Portugal. Creo que su gente, comida y sus innumerables destinos son realmente maravillosos. En la mayoría de mis trabajos de scrapbooking sale Portugal, desde un día para ir a comer o tomar café como en unas vacaciones al lado del mar. Simplemente un país fantástico.
AM: Cómo te apasionaste por el Scrapbooking? 
JE: Mi pasión por el scrapbooking comenzó hace ya seis años. Una persona me enseñó una tarjeta navideña y me dijo, “¿te gusta? Es scrapbooking”. A partir de ahí empecé a buscar en internet las múltiples técnicas, materiales y colecciones de scrapbooking que había en le momento y decidí que tenía que aprender a hacer de todo TODO. Y año tras año, voy evolucionando en la cantidad de técnicas y nuevas herramientas que salen al mercado cada año. Es muy interesante cómo de una fotografía pueden salir grandes obras de arte.
AM: Cómo definirías Scrapbooking en pocas palabras?
JE: Scrapbooking para mi es la técnica de adornar las fotografías mediante el papel.
AM: De todas las posibilidades que ofrece este hobby, cuáles proyectos son los que más disfrutas haciendo y por qué?
JE: Creo que lo que mas me gusta son los layouts. Se puede hacer tanto en un layout que me ofrece la posibilidad de mezclar técnicas de mixmedia con scrapbooking y se tarda poco en hacerlos, así que es una combinación perfecta.
AM: Donde encuentras inspiración para crear continuamente cosas tan bonitas? 
JE: Mi inspiración principalmente la encuentro en las revistas de decoración y de fotografía. Y por supuesto pinterest, instagram e internet en general.
AM: Para aquellas personas que se están iniciando en el Scrapbooking, qué les recomendarías para comenzar?
JE: A todas las personas que quieren iniciarse en este hobby les recomendaría que comenzaran haciendo un taller guiado por alguien con experiencia y profesionalidad. Es la mejor manera de perder ese miedo inicial que se puede tener a estropear las cosas, o romper los papeles que son tan bonitos. Creo que hacer un álbum para sus fotografías mas preciadas es una idea muy buena.. Será una manera de hacer scrap sin ningún estrés. Poco a poco pueden ir añadiendo adornos y creo que el resultado es siempre acertado. Después les puedo asegurar que será imposible parar.
AM: Podrías compartir con nosotros algún proyecto/imagen/álbum que hable de Portugal?
JE: Uno de mis último layouts de este verano es de Oporto. Una ciudad que cada rincón es un bonito sitio para recordar. Y aquí os dejo lo presento. La fotografía es de mi hijo en la Riviera de Oporto. El layout tiene técnicas de mixmedia, título cortado con silhoutte cameo y unas tarjetas y papel de prima marketing.

AM: Muchas gracias Jeza, por tu simpatía, tu delicadeza y tu dedicación!.
JE: Muchas gracias a Ameisin por hacerme esta entrevista. Es un gran placer siempre compartir momentos con una persona tan especial como lo es Ana Higuera para mi. Hasta pronto.

3 comentarios:

  1. O scrapbooking é realmente apaixonante... acho que me vou perder :-)

    ResponderEliminar
  2. Gostei da entrevista, é bom saber como começaram as scrappers conhecidas e o que pensam do scrapbooking. è uma ajuda para as que estão a começar esta arte apaixonante.

    ResponderEliminar